Znaš. radim neka istraživabnja u Medicinskom Centru Columbia.
Sto lavorando a un progetto di ricerca alla Columbia University.
Èitali smo u medicinskom èasopisu u svlaèionici èlanak orijentalnog lekara o masaži.
Su una rivista medica che abbiamo trovato in spogliatoio c'era un articolo sui massaggi scritto da un medico orientale.
Èovek koji je osumnjièen za njihove nestanke je još uvek na slobodi i optužen je za smrt specijalnog agenta FBI-a, Bareta Vajsa èije telo je stavljeno u karantin u Medicinskom institutu za infektivne bolesti.
Il presunto responsabile della loro scomparsa è latitante. Ora è stato accusato della morte dell'agente dell'FBI Barrett Weiss, il cui corpo è in quarantena presso l'lstituto di ricerca sulle malattie infettive.
Prošli nedelje u Medicinskom centru dvaput im je nestao.
Due volte l'altra settimana si è diretto al Centro Medico...... eliha seminati.
Radim u medicinskom centru "Irvin", soba 308. Doviðenja!
Mi trova all'Irvine Medical Park, Suite 308.
Svodnik moje žene poznaje momka u medicinskom laboratoriju.
Questi sono gli accordi. Ascolta. Il protettore di mia moglie è inserito al Cedars-Sinai.
Smijem li ovo objaviti u medicinskom èasopisu?
Le dispiacerebbe se cercassi di farlo pubblicare su una rivista medica?
Nisam koristio reè u medicinskom smislu.
Non intendevo il termine in senso medico.
"Našao sam ovo u medicinskom reèniku.
"Ecco cosa ho letto su un dizionario medico.
Sestra sa velikim sisama, koja radi u medicinskom centru.
Un'infermiera con delle tette molto grosse che lavora al centro medico.
U medicinskom smislu možemo li još što uèiniti?
Ok, da un punto di vista medico - c'e' qualcos'altro di cui non abbiamo parlato?
Pretpostavljam da je ta informacija u medicinskom kartonu.
Presumo che questa informazione sia nella cartella clinica.
Zvao se Robert Fresco, onkolog u medicinskom centru na sveuèilištu.
Si chiama Robert Fresco, un oncologo al centro medico UCLA.
Ni u medicinskom ni u bilo kojem drugom smislu.
Non dal punto di vista medico, ne' in nessun altro modo.
Onda nemaš vremena da pogledaš naš rad u medicinskom casopisu.
Allora non hai tempo di guardare il nostro lavoro su un'importante rivista medica.
Nikada nece biti u medicinskom casopisu, ali bi trebala biti.
Non sara' mai su una rivista medica, ma dovrebbe.
Dušo, ako ti treba imaš masti u medicinskom ormariæu.
Oh ehi tesoro, c'e' una pomata nella cassetta dei medicinali se ti serve.
Sezona 6, epizoda 13 Dr. Brent Avedon je bio glavni šef psihologije u medicinskom centru Fairview.
Traduzione: Blackmamba87, Luna Rossa, MazzaBoster Il dottor Brent Avedon era il capo di Psichiatria al Fairview Health Center.
U medicinskom kartonu zabeležene su brojne povrede ukljuèujuæi spiralne lomove podlaktice i lom kljuène kosti.
La sua cartella clinica elenca una serie di traumi infantili, incluse due fratture da torsione all'avambraccio e una clavicola rotta.
Rekli ste to, no u medicinskom izvještaju kaže da je bila povišena, zar ne?
Questo e' quel che ha detto. Ma il referto medico dice che era elevato, non lo era?
Nema oticanja, ni zgrušavanja, i nema podataka o tome u medicinskom izveštaju, što znaèi da se dogodilo kada je obdukcija završena.
Nessun edema, nessun coagulo e nessuna menzione da parte del patologo. Il che significa che dev'essere occorso dopo l'autopsia.
Molimo da sve infekcije u medicinskom centru.
Si prega di denunciare ogni tipo di infezione al centro medico.
Mislim da Ebigejl mora da sama doðe do rešenja u medicinskom okruženju.
Credo che Abigail abbia bisogno di trovare il meglio per se' in un ambiente clinico sicuro. Cio' le dara' la fiducia per andare avanti.
Veèeras æete sudjelovati u medicinskom istraživanju koje ispituje fiziologiju seksualnih reakcija tijekom automanipulacije.
Stasera parteciperete a una ricerca RICHIESTI PARTECIPANTI PER RICERCA SULLA RISPOSTA SESSUALE UMANA che esamina la fisiologia della risposta sessuale, durante l'autostimolazione.
Ali moj muž je samo sedeo na plaži s nosem u Medicinskom žurnalu.
Ma mio marito, lui... stava seduto sulla spiaggia con il naso in una rivista medica.
Identifikovan je tek prošlog meseca u medicinskom žurnalu.
Fu indentificato in un giornale medico il mese scorso.
U medicinskom kartonu iz urgentnog Batezde piše da je pre 21 godinu pao niz stepenice.
Le cartelle mediche del pronto soccorso di Bethesda... affermano che cadde da una rampa di scale, 21 anni fa.
I prema parkirališnoj kartici koju je policija našla u pretincu za rukavice, radio je u medicinskom centru Kuakini.
Bruce Paloma. E, stando al pass del parcheggio che la polizia ha trovato nel cruscotto, lavorava al Centro Medico Kuakini.
Nema ga u medicinskom reèniku jer smo sami smislili taj termin.
E non la troverete nel dizionario di Taber perche' lo abbiamo coniato noi.
Trebali smo se naæi sa Mièom u medicinskom centru, a onda, kada je sleteo, dovedeni smo ovde.
Dovevamo incontrare Mitch all'ospedale militare Tripler, e poi, quando siamo atterrati, ci hanno portato qui.
U medicinskom pogledu, ovo nam je najbolja opcija.
Dal punto di vista medico e' la nostra opzione migliore.
Zbog velikodušnosti naših donatora u moguænosti smo da zapoènemo radove na novom istraživaèkom krilu ovde u medicinskom centru Southamptona.
E' grazie alla generosita' di molti donatori che possiamo iniziare i lavori per il nuovo centro di ricerca qui al Southampton Medical Center.
Laura Homested, jedna od internista, u medicinskom centru, proslog semestra.
Laura Homested, ero uno dei suoi tirocinanti, lo scorso semestre.
Saosećao sam sa njegovom majkom i ocem u medicinskom centru.
Mi sono sentito vicino a sua mamma e papà al centro medico con lui.
U principu, poèeo je da se drogira da bi mu pomogao da bi se neèim zanimao u medicinskom smislu.
In pratica, si e' distrutto con le droghe, sicche' potessi aiutarlo, sicche' avessi qualcosa da fare, qualcosa di medico.
Imamo puno žargona u "medicinskom bizu".
Abbiamo tanti termini gergali, noi di medy.
Zbog nje, dvoje dece imalo je priliku koju inače ne bi imali i nastaviće da spasavaju živote u medicinskom polju kao doktori medicine.
Grazie a lei, due bambini hanno avuto un'opportunità che altrimenti non avrebbero mai avuto e avrebbero continuato a salvare vite da dottori.
Objavljen je rad u medicinskom časopisu "Lanset" u Engleskoj pre nekoliko godina pod nazivom: "Čovek koji se ubo u prst i smrdeo na trulež pet godina."
C'è stato uno studio pubblicato sulla rivista medica The Lancet in Inghilterra qualche anno fa intitolato: "Un uomo che si punse il dito e puzzò di putrido per 5 anni."
Kao i adolescencija, matrescencija nije bolest, ali pošto nije u medicinskom rečniku, pošto doktori ne edukuju ljude o tome, meša se sa ozbiljnijim stanjem zvanim postporođajna depresija.
E come l'adolescenza, la matrescenza non è una malattia, ma non essendo un termine medico, dato che i dottori non informano la gente a riguardo, viene confusa con un disturbo ben più serio, chiamato depressione post-partum.
Bio je jedan plodonosni članak u Medicinskom časopisu Nove Engleske iz 2010. godine.
C'era un articolo fondamentale sul New England Journal of Medicine nel 2010.
U medicinskom dnevniku iz 2005. godine, Dr Helen O'Konol, urolog, je upozorila svoje kolege da ova struktura ne može da se nađe nigde u osnovnim medicinskim časopisisma - priručnicima kao što je „Grejova Anatomija”.
In una rivista medica del 2005 la dottoressa Helen O'Connell, un'urologa, ha segnalato ai suoi colleghi che questa struttura non compariva ancora nelle riviste mediche di base, nei manuali come "L'anatomia del Gray".
Jedan lekar kaže drugima: "Jeste videli moj članak u "Medicinskom žurnalu Nove Engleske"?"
E uno dei dottori dice, "Avete visto il mio articolo sul "New England Journal of Medicine?"
0.4528911113739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sto lavorando a un progetto di ricerca alla Columbia University. 